In this video, dialect coach Erik Singer explains how to tell similar accents apart, like Australia & New Zealand, Philly & NYC, and North England & South England.
For each pair of languages, Singer provides a word or a phrase you can use to tell accents apart. For instance, ask natives from North England and South England to say “cut your foot” and you’ll know right away which is which.
Erik Singer is a dialect coach who works with actors to perfect different accents and dialects. In this video, he quickly analyzes the performances of 32 actors based on their use of accents. Pretty fascinating to watch. He singles out Philip Seymour Hoffman’s portrayal of Truman Capote as an exemplary use of the proper accent. High marks also go to Kate Winslet doing a Polish accent, Idris Elba’s South African accent while portraying Nelson Mandela (and his Bal’more accent in The Wire), and Cate Blanchett playing Katherine Hepburn in The Aviator.
Nicolas Cage in Con Air and Tom Cruise in Far and Away? Well, let’s just say they couldn’t pahk the cah in Hahvahd Yahd.
Update: Actress Sarah Jones takes a slightly different approach to speaking in different accents. Instead of aiming for a particular generalized dialect, she picks out a particular person to impersonate.
Let’s say you want to sound like a Trinidadian woman, as Ms. Jones does in her show. She recommends you watch YouTube clips of speakers at council meetings in Trinidad until you find the person you most want to sound like. If you can meet your subject in person, it will help make your goal much easier to reach.
“I ask them to speak something very slowly three times in a row and then I have them say it at normal speed the way they’d say it three times in a row,” she said. “I have them say it the way they’d say it in school as compared to how they’d say it to a friend.”
Be sure to play the embedded audio clips of Jones speaking as her different characters. And you can watch her in action in this TED Talk:
Stay Connected